Step Out and Find Out

No Eye has seen, no ear has heard, no mind has conceived what Gos has prepared for those who love him.

                               --- 1 Corinthians 2:9

 Perhaps God has been speaking to you about some changes in your life and you want  them,but you are afraid. I want to encourage you not to be afraid to step out. Even if you make a mistake, it won't be the end of the world.

Go through the doors He is opening. You may even have to take a few steps in some direction and see if a door previously closed will open as you approach it. Maybe you have a little direction from God, but you don't see the full picture. God leads step by step. He may never show you step two until you take step one. I am not advocating doing foolish things, but I do encourage you to find the balance between living in fear and living in wisdom.

God is progressive, and I have found that my faith is also. I may have a little faith, and so God shows me a little something to do. Then as I am faithful over the little thing, He shows me the next step, and by then, my faith has grown to be able to handle it.

Don't spend all of your life looking back and wishing you had tried different things or done things differently. Wondering what could have been is a lonely feeling. I can promise you that you will not enjoy everything you try. But at least you will have the personal experience of knowing. You won't have to live your whole life hearing about what everyone else is doing and wondering what it would be like. You are not going to be able to do everything, but step out in God's timing into the things you feel He is leading you into.

Oh,well

Cease from anger and forsake wrath;fret not yourself---it tends only to evildoing.
---Psalm 37:8

Whenever I find myself in a situation I can't do anything about, I have found that a good way to cast my care upon the Lord is simply to say ,"oh,well".

Take,for example,the morning that someone spilled his orange juice in the car and got a little of bit on your sweater. Immediately he said,"devil, I'm not impressed." and you said"oh, well." so that problem was solved, and we pressed forward with the rest of our day.

Some things just aren't worth getting upset about,yet many people do.unfortunately a large majority of Christians are upset,fretful,and full of anxiety most of the time.it is not the big things that get to them;it is the little things that don't fit into their plans.instead of casting their care and just saying,"oh,well," they are always trying to do something about something they can't do anything about. On more than one occasion that simple phrase"oh,well" has really helped to make it through.

The Holy Spirit as a Lifter

And I will ask the Father, and He will give you another Comforter,that He may remain with you forever.

                     ---- JOHN 14:16

Do you know that even the ministry of the Holy Spirit is one of lifting up?Before Jesus ascended into heaven, He said to His disciples,'I am going to ask the Father to send the Holy Spirit upon you to be your Comforter.' The Greek word from which the word 'Comforter' is translated in this verse is parakletos, meaning 'called to one's side,ie.to one's aid.' In other words the Comforter is one who comes to stand alongside to encourage, edify, and exhort. Everything the Holy Spirit does is to keep us lifted up. He is our permanent' pick me up' to keep us from becoming depressed.

According to Webster's II new college Dictionary(1995), depress means: 1. To lower in spirits:SADDEN. 2.To Press down: LOWER. 3.To lessen the activity or the force of:WEAKEN.'

When Satan comes against you and me to depress us, he is trying to lower our spirits, sadden us, press us down, lessen our activity and force for God. He is trying to keep us from moving forward, because one of the synonyms of the word depressed is backward. Satan wants to use depression to 'pull our power plug.' to drive us backward, while God wants to empower us and propel us forward. The question is,are we pressing on or are we being pressed down?

Each one of us has to face and deal with disappointments and discouraging people and situations every day of our lives. However, we have been given the Holy spirit to help lift us up and see us through.

Keep Saing to Yourself

And there was a woman who had had a flow of blood for 12 years. And who had endured much suffering under many physicians and had spent all that she had, and was no better but instead grew worse. She had heard the reports concerning Jesus, and she came up behind Him in the throng and touched His garment. For she kept saying,If I only touch His garments, I shall be restored to health.
    --- Mark 5:25- 28

What about the woman with the issue of blood? She had been having the same problem for 12 years. She had suffered greatly, and no one had been able to help her. Surely this woman was being attacked with thoughts of hopelessness. When she thought about going to Jesus, surely she must have heard, 'what's the use?' But she pressed on past the crowd that was so thick on all sides that it was suffocating. She touched the hem of Jesus' garment, healing virtue flowed to her, and she was made well. But there is a part we don't want to miss:"For she kept saying, If I only touch His garments, I shall be restored to health."

She kept saying! She kept saying! Do you get it? She kept saying! No matter what she felt like, no matter how much others tried to discourage her, even though the problem was 12 years old, and the crowd looked impossible to get through, this woman got her miracle. Jesus told her that it was her faith that had made her whole. Her faith was released through her words. Faith has to be activated if it is to work, and one of the ways we activate it is through our words. Keep saying-- and don't give up hope!

Stay Supernaturally Relaxed

Come to Me, all You who labor and are heavy-laden and overburdened, and I will cause you to rest.
                            -- Matthew 11:28

The longer we know the Lord, the more relaxed we should become when we face situations that try to steal our peace. Previous experience with God is valuable because we learn that somehow He always comes through. Each time we face a new crisis, we can remember that even though He may not have done exactly what we wanted Him to do, He always did something that worked out. Relaxing in the face of trials helps us to maintain our peace with God.

New believers who do not have personal examples on which to build their confidence in God must be more dependent on examples in the Bible of God's faithfulness. The testimonies of other believers can also greatly encourage them. Remember, Jesus said that we are to come to Him when we have problems,and He will give us rest.

Jesus wants us to live in a relaxed state, not tense, uptight, worried, or anxious about yesterday, today, or tomorrow. We can stop reasoning and trying to figure out what we need to do. And the Lord doesn't want us to be upset with other people who aren't doing what we want them to either.

Jesus wants us to trust Him and relax. I call this being supernaturally relaxed, because in the natural we may have difficulty learning how or finding time to relax. But when God adds His super to our natural, we end up with supernatural. We can have supernatural relaxation!Jesus was saying, 'Come to Me about anything, because I always want to help you with everything.' There's nothing too little and nothing too big to take to Him. You can't take too much. You can't have too many requests.

Finish What You Start

For We have become fellows with Christ and share in all He has for us, if only we hold our first newborn confidence and original assured expectation firm and unshaken to the end.
                                    ----- Hebrews 3:14

Do not, therefore, fling away your fearless confidence,for it carries a great and glorious compensation of reward.
                                          --- Hebrews 10:35


But we do desire for each of you to show the same diligence and sincerity in realizing and enjoying the full assurance and development of hope until the end.
                                               --- Hebrews 6:11

All of the scriptures above should be meditated upon and taken very seriously. God is not interested in our starting things that we never finish. It is easy to begin, but it takes great courage to finish. In the beginning of a new thing we get all excited. We have a lot of emotions( Ours and everyone else's) to support us. When the emotions wear off and all that is left is a lot of hard work and the need for extreme patience, we find out who really has what it takes to truly succeed.

In God's mind we are never successful if we stop somewhere along the way. He wants us to finish our course and do it with joy!If you have been tempted recently to give up-- DON'T!If you don't finish the thing you are currently involved in, you will face the same challenges in the next thing you start. Some people spend all their lives starting new things and never finishing anything. Let us make a decision that we will be more than people who never reached their full potential.

不要迷失在人群里

 在这广大的世界里,我们常觉得自己只不过是群众中一个微不足道的小人物罢了.世界的趋势是要除去我们个人的特质,要我们认同周围的人.然而,神以他独特的方式来爱我们.

耶稣正前往耶路撒冷的路上,要完成他在十字架上的任务.群众蜂拥而至包围他,矮小的撒盖 非得爬上一棵树,才看得到耶稣.撒该原想,只想看最伟大的教师一眼,就心满意足,但耶稣居然停下来,抬头直视他!那时撒该在人群中根本不受注意,就这样,撒该开始一段与耶稣同处的时光,而这个际遇彻底的改变了他的生命.

耶稣会以独特的方式与你相交.他知道你的过去,你将会面对的将来,以及你生命的每个细节,他赐给你的话语会完美的切合你生活的环境.你可能处于一群聆听神话语的基督徒当中,也可能是你周遭唯一听见神话语的人.如果旁人并没有像你一样因神的真理兴奋激动,不要感到灰心失望.如果他们没有像你一样,把神的话语应用在自己的身上,不要没有耐性.神会使他的话语个人化.他会以他的方式,满足你每个朋友的需要.

Laughter: Good Medicine 笑是良药

喜乐的心乃是乃是良药. A merry heart does good, like medicine.

                                                                  Proverbs 17:22


嘎尼克 所著的'美好家园'一书中,有一篇题为'常笑豁达得健康'的文章,对几千年前所罗门在箴言中所写的做了回应.嘎尼克说:'医学研究显示,幽默谐趣是良药--的确可以帮助你保持健康的身体.' 他又说到有位叫做弗莱的医生,形容人的笑是'内部的缓步跑'. 对人的心血管系统非常有益.

Nick Gallo, in his better Homes and Gardens article titled ' Laugh Your Way to Good Health.' makes an observation that echoes what Solomon wrote thousands of years ago. Mr. Gallo said,' New research shows that humor is good medicine.-- And says that it's good for a person's cardiovascular system.

他把笑与运动做了比较,指出人痛快的笑,对身体有好几方面的益处:血压暂时降低,呼吸率下降,紧张的肌肉得以松弛.他说很多人都感受到这种'松弛的余劲'.嘎尼克概括的写道'内心有一种持久的幽默感,特别是与内在的信念和乐观的情绪相结合,是构成健康的重要动力.'

Comparing laughter to exercise, Gallo points out that when a person laughs heartily, several physical benefits occur. There is a temporary lowering of blood pressure, a decreased rate of breathing, and a reduction in muscle tension. He reports that many people sense a 'relaxed afterglow'. Gallo concluded, 'An enduring sense of humor, especially combined with other inner resources such as faith and optimism, appears to be a potent force of better health.'

我们基督徒大有理由满心喜乐,我们应该比其他人更能因笑而受惠.我们对神有坚定的信心,我们因为有神智惠的掌管,心里踏实而无比乐观.

Christians, above all others, should benefit from laughter because we have the greatest reason to be joyful. Our faith is firmly planted in God, and our optimism is based on the assurance that we are under His wise control.

不要害怕好好的笑一顿--因为笑是良药!

Don't be afraid to enjoy a good laugh-- It's good medicine!

Who Do You Wrok For? 你为谁工作?

 两千多年前,有一位雕塑家在希腊一座庙里树立了一个塑像,他费了许多时间以期做的尽量完美.有人为他为什么在塑像背部人们看不到的位置,也要如此精心细琢,跟做前面一样认真?他的回答说'我做工的方式就是这样.人可能永远不明白背面,但我相信神看得见.'

More than 2000 years ago a sculptor erected a statue in a Greek temple. He had spent much time perfecting it. When asked why he gave the same painstaking care to the back, which wouldn't be seen, as he did to the front, he replied,'that's the way I always work. Men may never see it , but I believe the gods do !'

基督徒应该有更充分的理由自觉的去做好自己的工作!他们勤劳做工不是为了博得喝彩,也不仅是因大功告成而得的喜乐,而是为了得到救赎我们,创造我们的主的赞许,为了造福人类.

How much greater reason Christians have for doing their work conscientiously! They labor not for applause nor merely for the joy of accomplishment, but they strive for the approval for their Creator and Redeemer, and for the blessing of mankind.

神造人时既创造人的身体,也赐给人思想.人们如果竭力而为,必得到最佳的运作.罪还没有进入这个世界之前,神已经派亚当担任负责管理伊甸园的工作.由于亚当的犯罪使这项事工越来越苦难,但始终这是一项光荣的工作.即或最卑微的事工,也应该以最崇高的动机去完成--那就是一切都是为了荣耀神.为荣耀神而勤奋作工,就是卑微普通的苦差事也能转化为美妙无比的时机,带来满足和喜乐.

God created man with a mind and a body, and they function best when occupied with fruitful endeavor. Even before sin entered the world, He assigned Adam the task of tending the Garden of Eden. Work has become more difficult because of Adam's sin, but it is always honorable. Even the lowest type of service can be performed with the highest motive--that of honoring God. Labor done for His glory transforms common drudgery into a wonderful opportunity that brings joy and satisfaction.

现在我们就可以停下来想想保罗在这方面的训诲,从新决意用信心做好每一天的工作--'不要只在眼前事奉,像要讨人喜欢的,总要存心诚实敬畏主.'

Today, pause to consider Paul's admonition and determine anew to perform your daily tasks faithfully--'not with eye service, as men-pleasers, but in sincerity of heart,fearing God.

The Big Piece 大的一片

你或许听过这样的故事:两个朋友在餐馆相遇,便一同用晚餐.两个人各自要了一份鱼排.过了一会儿,侍应生把他们点的食物端了上来--就是2片鱼,一片大的和一片较小的.盛在一只大盘子里.其中一个人就先拿给他的朋友.他把那片小的放在一只碟子里,送到桌子对面去.

You may have heard the story of two friends who met for dinner in a restaurant. Each requested filet of sole, and after a few minutes the waiter came back with their order. Two pieces of fish, a large and a small, were on the same platter. One of the men proceeded to serve his friend. Placing the small piece on a plate, he handed it across the table.

他的朋友惊叫起来:'这样嘛,你的确厚面皮!'另一个反问:'是什么正困扰你呀?' 对方回答'请看看你自己做了什么?你竟然把小的一片给我,而自己却保留大的.'那人再问他的朋友:' 那你会怎么做?' 这位朋友回答:'如果由我来分,我必定会把大的给你.' 那人便回答说'那么,我已经拿到这片大的了.可不是吗?'到此,两人都笑了起来.

'Well, you certainly do have nerve!'. exclaimed his friend. ' What's troubling you?' asked the other. 'Look what you've done.' he answered. 'You've given me the little piece and kept the big one for yourself.' 'How would you have done it ?' the man asked. His friend replied, 'if I were serving, I would have given you the big piece.'  'Well,' replied the man.' I've got it, haven't I?' At this, they both laughed.

不过,天生自私是不值得笑得.当雅各和约翰向耶稣要求天国里的卓越地位时,其他的10个门徒听后都表示愤慨.我们当然可以推测,他们也是想坐在掌权的位置上.

Innate selfishness, however, is no laughing matter. When James and John asked Jesus for a prominent position in His kingdom, and the other 10 disciples heard it, they were indignant. We may presume that they too wanted to sit in the places of authority.

那么常见的乃是我们的旧性情,争要那片大的或争夺要显赫地位!我们往往尝试用策略去争取权力和领导地位.其实相反的,我们必须跟随我们主的榜样:'不是要受人的服事,乃是要服事人.'

How often our old nature demands the big piece or the prominent place! We try to maneuver for positions of authority and leadership. Instead, we must follow the example of our Lord, who 'did not come to be served, but to serve'

Faith To Obey 以信心去顺服

Then I knew that this was the word of the Lord. So I bought the field

                     ---------- Jeremiah 32:8-9

一位女士和一位事业成功的年青商人结了婚.那位男士有好名声,入息也优裕.后来,他察觉神呼召他把所经营的生意出售,到圣经学院去,并且加入宣教士的事奉行列.对于他的妻子来说,放弃这些东西似乎是太傻了.不过她仍相信神要她遵从丈夫的引领.她当时虽有内在的挣扎--但她终于找到使她顺服的信心. 今天他们正经历着神的赐福,因为她丈夫在巴西用得着他的技能.

A woman was married to a successful young businessman. He had a good reputation and an excellent income. Then he sensed that God was calling him to sell his business, go to Bible school, and enter missionary service. To his wife, it seemed foolish to give up so much. Yet she believed God wanted her to follow her husband's lead. She struggled within herself-- but found the faith to obey. Today they are experiencing God's blessing as he uses his skills in Brazil.

在圣经里,耶利米从他的堂兄弟哈拿箴买了一块地,当时耶路撒冷正在被围困.虽然他曾预言这城快要失陷,但他仍旧买了那块田地.这真是毫无意义!为什么要在即将被敌人占领的境内买一块地呢?因为神已经启示他.耶和华要利用这件事演绎他的应许,显示以色列民必定会在拥有这片土地.

In our Bible reading today, Jeremiah bought a piece of real estate from his cousin Hanamel while Jerusalem was under siege. Jeremiah purchased the field even though he had already prophesied that the city was going to fall. This didn't make sense. Why buy property in a land that was about to be occupied by the enemy? Because God had told him to. The Lord used this incident to dramatize His promise that Israel would again possess that Land.(Jer.32:15)

 我们必须同样自愿地顺服耶和华,纵然看来是毫无意义.每逢他下了命令,我们的责任就是信任他,并执行那命令.

We need that same willingness to obey the Lord even if it doesn't seem to make sense. If He gives a comand, our part is to believe Him and carry it out.

我们遇见的事情或许没有这么戏剧化.有时候,我们诚实而不欺骗,饶恕而不心存怨恨,似乎没有什么意义.但不管神呼召我们做什么,我们都要以信心去顺服!

The issue may not be as dramatic for us. Sometimes it may seem pointless to be honest instead of deceitful, or to forgive rather than hold a grudge. But whatever God calls us to do, we need to faith to obey.

Jehovah- Jireh 耶和华以勒

Where God guides, He provides.

一位新婚的女子计划招待一班朋友到家中,但她发觉缺乏一些需要物品,于是她到邻舍那里去借.那邻舍将她所列出的物品交给他之后便问她:"够了吗?" 她回答说:"我想够了."

A young newlywed planned to entertain friends but lacked some of the things she would need. So she went to a neighbor to borrow them. After giving her the items, the woman asked, 'is that all you want?" Yes, I think so.' she answered.

但是,她的邻舍--一位经验丰富的女主人,又递给她另外一些物品,然后说:"你还需要这件,又需要那件,有需要这些." 后来这女子谈到这件事说:"我真感激这位女士,她知道我所需的,又愿意供给我."

 Then her neighbor, who was an experienced hostess, handed her some additional items and said,' but you will need some of this, and that, and some more of these.' Later the young woman remarked, ' I was so thankful for someone who knew exactly what I needed and was willing to supply it.'

用以上的话来形容神是何等的贴切.今天的经文里,亚伯拉罕称那神预备了一只献祭的羊的地方是'耶和华以乐',意味'神必预备',这句话描述了神的特性.他知道我们的实际所需而又在适当的时候供给我们.

How well that describes God! In today's Scripture, Abraham said that the place where God supplied a ram for sacrifice should be called' Jehovah-Jireh' or ' The Lord Will Provide.' This phrase reveals God's character. He knows exactly what need and provides it at just the right time.

神以他的独生儿子为我们在十字架上献上赎罪祭,这救恩已经白白赐给我们.不但如此,他也赐下圣灵,好使我们得着力量去遵行他的旨意.'神既不爱惜自己的儿子,为我们众人舍了, 岂不也把万物和他一同白白的赐给我们么?' (罗8:32),他必预备!当我们觉得缺乏时,请勿忘记!

God has given us salvation through the sacrifice of His Son one the cross. But that's not all. He also provides power through the Holy Spirit so that we can do His will. ' He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?"(Ro.8:32). The Lord will provide! That's good to remember when our needs seem to be overwhelming.

Ready Giver 甘心捐献的人

我读过一个故事说,有一个富翁非常吝啬.有一天,他跟教会的牧师谈话时间牧师说'何以人们总指摘我吝啬,虽然他们知道我在遗嘱上写明,我死后,财产全部播充善举?'

According to a story I read, a wealthy man had a reputation for being stingy with his money. One day as he talked to the pastor of his church, he asked' why do people accuse me of being a miser even though they know that I have stated in my will that when i die all my money will be given to charity?'


 牧师讲了一个关于猪和牛的寓言,来回应他的问题.猪埋怨说,他不明白为何人人喜欢牛多于猪.他说'我知道你们牛有奶可以给人喝,但我们猪能给予他们熏肉和火腿啊!' 牛回答:'不错,你说得对.不过有一个极大分别.我们牛在生存期间已乐意的供给奶,你们猪只是在死后才供给.'

The Minister responded by telling a fable about a pig and a cow. The pig complained that he couldn't understand why people liked cows more than pigs. He said' I know that you cows give milk to people. But we pigs give them bacon and ham.'  Yes'. said the Cow. 'that's true. But there's one big difference. We cows are glad to do our giving while we're living. You pigs only do your giving after you're dead.'

我们在遗嘱里,把有价值的东西在死后捐出,那是值得称赞的--但比不过上在今生就欢欢喜喜的捐献.倘若我们以为因为害怕生活方式有所改变,或对物欲的满足有冲突,而不肯慷慨捐献,我们便失丧神对我们的丰富恩宠.当日以色列人那样甘心的为建造会幕慷慨奉献,神一定是很喜悦,所以摩西吩咐他们不必在奉献了.

It certainly is commendable to include worthy because in our wills--but not at the expense of cheerful giving right here and now. If we fail to give generously because it would alter our lifestyle or conflict with our desire for things, we lose out on God's full favor. How pleased the Lord must have been when the Israelites gave so willingly and generously for the building of the tabernacle that Moses had to tell them not to bring any more!

请记住,神喜爱捐的乐意的人.你属于哪一类奉献者呢?
Remember, the Lord loves cheerful givers. What kind of giver are you?

Never Too Old 永不太老

求你使我们早早饱得你的慈爱,好叫我们一生一世欢呼喜乐.Satisfy us early with Your mercy, that we may rejoice and be glad all our days!

                                                                                                 -----Psalm 90:14

一些人年纪虽大,仍大有成就.祖母摩西在100岁时,仍然绘画.萧伯纳以94岁高龄写了一个剧本.鲁宾斯坦89岁的时候,尚在卡内基音乐厅做大型演奏,丘吉尔在82岁时,就写了一本'英语民族史'.

Look at what some people have accomplished despite advancing age. When Grandma Moses was 100, she was still painting. George Bernard Shaw wrote a play at 94. Arthur Rubinstein gave a great recital at Carnegie Hall when he was 89. And at 82, Winston Churchill wrote a History of the English--Speaking People.

圣经告诉我们,有许多敬虔的人,并没有因年事已高而停滞不前--像迦勒和摩西便是例子.迦勒在80岁的时候,奉派往迦南窥探.后来,他还蒙神准许进入应许地.摩西一直衷心带领以色列人,直至120岁.他们的成功秘诀,就在于衷心服事神,并且持着坚定不移的态度,直至神呼召他们归回天家.

The Bible tells of many godly people who didn't let the advancing years stop them-- Caleb and Moses, for instance. At 80, Caleb was one of the men sent to spy out the land of Canaan, and later he was allowed to enter the Promised Land. And Moses continued to lead the people of Israel faithfully until he was 120. The secret of their success was faith in God and an attitude of steadfastness until God called them home.

诗篇90:10说到,世上有不少人存活远超过70岁.借着鼓励别人以及一把精力用在事奉神方面,'他们年老的时候仍要结果子'(诗92:14).另一方面,有些十分年轻的人却希望可以不劳而获.


There are many people who have lived far beyond the 70 years mentioned in Psalm 90:10. They are still bearing 'fruit in old age' by encouraging others and using their energy in God's service. Others, however, far younger, have decided to coast home.


只要我们仍有力气,我们便要献上自己事奉主.这样,不管我们的年纪有多大,我们都能'欢呼喜乐'

As long as we have strength, we need to dedicate ourselves  to the Lord's service. Then, no matter what our age, we can 'rejoice and be glad'

It Hurts To Love 爱的伤痛

When Israel was a child, I loved him... My people are bent on backsliding from Me. 以色列年幼的时候,我爱他...我的民偏要背道离开我.

                                                                                       Hosea 何11:1,7

你若想在你的生命路途中,尽量减少忧伤和痛楚,你就不要爱上任何人.每逢你让自己去爱,你便要打开苦痛之门.人恋爱结婚可能会因配偶患病或死亡,洒下眼泪.爱自己儿女父母,看着儿女成长时,必然会忍受不少伤痛.

If you want to go through life with as little sorrow or pain as possible, don't love anybody. Every time you let yourself love,you open the door to pain. A person who falls in love and marries may shed many tears over the illness or death of the spouse. Parents who love their children will suffer many hurts as they watch them grow up.

我们若不让自己在情感与任何人连上关系,必可免去很多痛苦.不过,者也使我们失丧人生的最大快乐.诚然,我们爱的越深,痛苦也更深.不过,无私之爱,也同样是得到最大快乐的途径.

We can spare ourselves much pain if we don't let ourselves become emotionally attached to anyone. But we will also miss out on some of the greatest joys in life. The more we love, the more we suffer. That's true. But the path of selfless love is also the path to some of our greatest joys.

在何西阿书第11章,神将出他对以色列的爱.他将自己比作一位照顾幼儿的慈父.可是原该使他喜乐的以色列人,反令他痛苦.他们拒绝他的爱和引领,不尊敬他.神说,他要整治他们;然而他的怜爱顿生,他应该不会毁灭这个国家.

In Hosea 11, God spoke of His love for Israel. He compared Himself to a father caring for a child.(vv3-4). But the people who should have brough Him joy caused Him pain instead. They rejected His love and guidance and did not honor him(vv5-7). God said He would discipline them,yet His sympathy was stirred and He promised He would not destroy the nation(v.9)

爱别人虽然使我们容易受伤害和失望,但那份赏赐却是巨大的.因此我们应选择去爱,即使爱会带来痛苦.

Loving others makes us vulnerable to hurt and disappointment,but the rewards are great. Let's choose to love in spite of the pain it may bring.

为刺而感谢 Thanks For Thorns

我为基督的缘故,就以软弱...困苦为可喜乐的

I take pleasure in infirmities,....in distresses, for Christ's sake.

                                                                            (林后12:10)


我们很难在各种境遇下都心存感谢.当我们的身体被疾病毁坏,或刚刚获知我们染上不治之症,或正在失业,又或一种深刻的关系已告破裂,我们就不会觉得感恩了.但我们可以学习感谢神,因他在我们软弱之时赐给我们力量.

To give thanks in every situation is sometimes very difficult. When our bodies are wracked by pain, or we have just learned that we have a physical problem for which there is no cure, or we have lost our job, or a cherished relationship has been broken, we don't feel grateful. But we can learn to thank God because He gives us strength when we feel weak.

这就是为什么使徒保罗说'我为基督的缘故,就以软弱...困苦为可喜乐的'.作为信徒,我们能够心存感恩,是由于透过这些经验,神正成就对我们最好的事务.甚至借着受苦,神仍是为着我们的益处而工作.

That is why the apostle Paul could say, 'I take pleasure in infirmities,...in distresses, for Christ's sake.' and as believers, we can be grateful that through such experiences God is accomplishing what is best for us. Even through suffering He is working for our good

一位苏格兰的传道人兼作家马席孙,他虽然失明,仍发出这样的祷告'我曾为生命的玫瑰和欢乐向神感谢千万次,却从未为我的刺感谢一次...请指教我,懂得我所付十字架的荣耀;教导我懂得'刺'的价值.请让我看清楚,在痛苦的路上我一步一步爬近你.请让我看清楚,我的眼泪已造成了我美丽的彩虹.

Scottish author and preacher George Matheson,who was blind,expressed this prayer:'I have thanked Thee a thousand times for my roses, but never once for my 'thorn'....teach me the glory of my cross; teach me the value of my 'thorn'. Show me that I have climbed to Thee by the path of pain. Show me that my tears have made my rainbow.'

当我们将自己向主降服,并记得他所做的每一件事情都是为了达成我们最终的益处;我们就能感谢神,甚至在我们被刺戳伤的时候.

As we surrender ourselves to the Lord and remember that He is working in everything to accomplish our ultimate good ,we can thank Him when we are pierced by 'thorns'

在世末日 Last Day on Earth

你们今日若听他的话,就不可硬着心. Today, if you will hear His voice, do not harden your hearts

                                                                                            ---Hebrew 4:7

假若你知道自己仅剩下一天的时间活在世上,你会做些什么呢?这是甘劳亚在12所职业中学向625名年青的德国学生提出的问题.他发现被提问的年青人中,有20%宁愿在地上最后一天喝酒,吸毒,追求年轻的女孩子

What Would you do if you knew you had only one day left to live? That's what Gunther Klempnauer asked 625 young German students in 12 vocational schools. His findings revealed that 20% of the young men questioned would spend their last day on earth drinking, taking drugs, and pursuing young women.

其中一个与众不同的回应是来自一位18岁的少女,她说:"我最后的一天情愿在教会中度过,与神独处,感谢神赐予我一个充实而快乐的生命."

A different response came from an 18 years old woman who wrote 'I would like to spend my last evening in church (to be alone with God) to thank Him for a full and happy life.'

现在让我问你: 如果你知道这是你的最后24小时,你想你会做什么呢?如果你不是一个跟随基督的人,最聪明的就是信靠他为你的救主.如果你已是一个基督徒,你就可能要处理一些尚未完成却影响你的属天奖赏的事务.

Let me ask you: What do you think you'd do if you knew this was it -- your last 24 hours?If you are not a follower of Christ, the wisest things to do would be to trust Him as your Savior. Or if you are a Christian, you may need to take care of some unfinished business that could affect your heavenly rewards. Is there someone you need to apologize to? Do you owe anyone money, a visit, or just a word of encouragement? If it's within your power to act, now is the time to do it.

当然,你可能还有许多时间,但另一方面,你可能没有.为什么不把这一天当你的最后一天那样做呢?'现在'是遵行神旨意的最佳时间,因为'现在'是你能掌握到的!

Sure, you may have many more years, but on the other hand, you may not. Why not act as if this day is your last? Now is always the best time to do God's will, because now is all you have for sure!

神的声音 The Voice Of God

耶和华的声音大有能力. The Voice of the LORD is powerful

                                                                                                   -- Psalm 29:4


世俗的社会,认为科学和人的能力机会能做任何的事情.结果,许多人都觉得不需要神.即使他们相信神的存在,也推说神是缄默的,是不可知的.

Secular society exalts science and man's ability to do almost anything. As a result, many people feel no need for God. Even if they believe He exists, they say that He is silent and cannot be known.

我们身为基督徒要小心,使自己不受世俗思想的影响,我们应该听一听大卫在诗篇第29篇里说些什么.他清楚的告诉我们,神有好些令人印象深刻和无可否认的办法,叫我们感觉到他的临在.例如,雷声尚未传达岸边,还在远处水面隆隆作响之时,就称为'耶和华的声音'. 他提醒我们,他是大有能力,蛮有威严的.

We are Christians need to be careful that we are not influenced by secular thinking. We should listen to what David said in Psalm 29. He made it clear that God has some impressive and undeniable ways to make us sense His presence. For instance, the thunder that rumbles over distant waters before it comes ashore is called' the voice of the LORD.' It reminds us that He is powerful and majestic.

当然,大卫描述的只是神创造大能可闻可见的一面;并不像不信主的人所崇拜的死偶像.如果我们以信心之耳朵来聆听,神往往会以威严可敬畏的方式来显示他的临在,那启示是明白无误的.对大卫来说,神的声音,乃是一种呼召,叫人来敬拜这位独一的神.他不单统管宇宙,又'赐力量给他的百姓'

What David was describing , of course, is an audible and visible expression of God's creative power. Unlike the dead idols that unbelievers trust, God reveals His presence in awe inspiring ways that are unmistakable if we listen with the ears of faith. For David, the voice of God was a call to worship the One who not only rules the universe but also gives 'strength to His people'

你是否有时觉得神离开太远,与生命脱节?那么,请看一看闪电,听一听雷声!像大卫那样,想象这就是神以伟大的能力和威严来说话的声音.

Do you sometimes feels that God is far off somewhere, removed from life? Then observe the lightning. Listen to the thunder. As David did, think of it as the voice of God speaking with great power and majesty.

渴求 The Longing

他....知道自己未死以前,必看见主所立的基督

He would not see death before he had seen the Lord's Christ.---Luke 2:26

 请你环顾一下在你四周的人们;购物者在各场巡视,为了要抢购限期沽清的廉价商品,各雇员就在自己做工的地方忙个不停.你认为他们有否找到幸福快乐呢?

Look at the people around you:the shoppers walking the malls hunting for last --minute Christmas gifts,the enthusiastic fans at football and basketball games, fellow employees in the workplace.Do you think they've found happiness?

 当人常为生活奔波--忙于支薪及付款,上班和下班,周而复始做着同样的工作或事情--他们其中有许多都觉得内心无限虚空.他们渴望有些东西能令他们生存得更充实,更有意义.

 As people rush through life--hurrying from paycheck to payment and from job to home and then doing it all over again-- many of them feel empty inside. They long for some think to make their existence more meaningful and fulfilling.

许多人并不像我们在路加福音第2章独到的西面,他们是不知道什么会带来幸福快乐的.圣灵曾告诉西面,他在看见神所应许的弥赛亚之前必不会死.当那个特殊的日子来到,西面在圣殿看到耶稣,他便得着了平安和满足的保证.

Unlike Simeon ,whom we read about in Luck, chapter 2, many people don't know what will bring happiness. the Holy Spirit had told Simeon that he would not die until he had been the promised Messiah. When that extraordinary day came and Simeon came to the temple to meet Jesus, peace and contentment were guaranteed.

环绕我们周遭的人,只要他们与耶稣相遇,必会得着同样的平安和满足.所以当我们每天看见芸芸众生,我们应获提醒去祷告,祈求圣灵感动他们的心,令他们渴望得见耶稣.他们可能终日奔走营谋,而内心仍有空位在等待着弥赛亚,就是主耶稣来填满.

All around us are people who could have that same peace and contentment if they could just meet Jesus As we see the crowds each day, we should be reminded to pray that the Holy Spirit will touch their hearts and make them want to see Jesus. They may be rushing around, but in their hearts they have a void waiting to be filled by the Messiah, the Lord Jesus

务要成长 Let's Get Growing

 你们却要在我们救主耶稣基督的恩典和知识上有长进

Grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ

                                                                               -----2 Peter 3:18

好几年前,我对花卉很有兴趣,所以我的家居像个苗圃.我欣赏生长中的植物,当我每天视察花儿生长进度,我从这些细小的绿色朋友身上,欣赏到生长的奇妙进程中的欣喜和必需步骤.

Several years ago my interest in flowers had my home resembling a nursery. There's something about the presence of growing plants that I find very enjoyable. As I daily inspected their progress, i gained from my little green friends a new appreciation of the joy and necessity of the wonderful process of growth.

我们基督徒,也好像植物一样,我们应当向下扎根,突破地土,伸展枝条,绽放花朵.不过,这种茁壮成长的情形在我们的生命中并非时常清晰可见.当每日的活动都平淡无奇照常规进行,我们容易变得无聊和懒散.我们往往只是得过且过的生活,没有稳步迈向成熟和结果子的境界.

As Christian, we too are like plants.We should put down our roots, break up through the earth ,spread out our branches, and burst into blossom. Such a thriving condition,however,isn't always evident in our lives.It's so easy to become bored and listless in the bland routine of our daily activities. Often we just hand on and merely exist without moving steadily toward maturity and fruitfulness.

此时,我们的属灵生命停滞不前,须要让'公义的日头'耶稣,用他的爱重新温暖我们的心.我们必须借着昼夜思想深深扎根神的话语中.然而,我们必会像一颗栽在活水河流旁边的果树,我们的树枝向外伸展,令影响力和见证不断增加.我们的心将会满载反映公义生活的美丽花朵.

As such time we are at a spiritual standstill and must allow Jesus the 'Sun of Righteousness' to warm our hearts anew with his love. We must send our roots deep into the Word of God by medititing on it day and night. Then we will be like a fruitful tree planted by rivers of living water, and our branches will extend outward in an ever-increasing influence and witness. They will be filled with blossoms that reflect the beauty of righteous living.

假如我们已进入冬眠状态,让我们都成长起来吧!
If we've become dormant, let's get growing

现在!

又有一个门徒对耶稣说:"主啊,荣我先回去埋葬我的父亲. 

基督徒最大的挣扎,通常不在于做出顺服基督的决定,而在于是否愿意马上顺服.我们可能会承认自己需要跟随耶稣,以及完全委身于神要我们去做的事.然而,当神向我们启示他的旨意时,就是我们顺服的时刻!神旨意的启示是他的邀请,需要你立即回应.

有些人自称是基督徒,信誓旦旦的要跟随耶稣,但他们却又说自己还没有准备好.在耶稣时代,犹太人有责任要奉养年老双亲到他们离世.有一个门徒表示,要等到为父母送终之后,才要跟随耶稣.这似是高尚的延迟,他得在人生重要责任和主的呼召之间选择.神认识这个人,也认识这人的父亲.这要这人跟随耶稣,神会看顾他的父亲.他本来有机会与神子同行,但他对生活的忧虑,超过了自己对神的顺服.

我们顺服的时候,是个重要的关键.由神来的邀请是有回应的限制.如果没有马上领受它,我们会失去一些服事神的机会.帮助其他信徒的时候稍纵即逝.当神邀请我们为某人代求,我们立即放下手中的工作,调整自己对准神的作为,这是十分重要的.失去事奉主的机会是个悲剧.当你收到深的邀请时,当立即回应.

没有一句话会落空

你们是一心一意地知道,耶和华-你们神所应许赐福与你们的话没有一句落空,都应验在你们身上. (约书亚记33:14下)

在约书亚走到生命的尽头时,他和以色列人重温自跟随神以后,神所有的作为.神给了他们一个不可能完成的使命,就是要他们征服自己强大的敌人,敌方拥有强大的军事力量以及坚固的防御工事城邑.以色列人除了神同在与神必看顾的应许之地,别无可靠.当约书亚回顾过去的经历,他提醒以色列人,神信守每个应许.

有时候,我们在事后对神的信实的作为恍然大悟.在危难中,我们会怀疑神是否信守诺言.当我们只专注自己的问题时,对神的信心就开始摇动.在神应许赐给亚伯拉罕与撒拉一个儿子之后,他们等了24年才等到神成就的应许.当大卫逃命时,他可能不确定神会信守诺言,让自己作王,一直到长期而成功的统治以色列百姓的尾声,他能够肯定神信守每个诺言.

你一样也能依靠神的信实.你是否正处于危难中?要牢牢抓住主给你的应许!他不会忘记自己对你的应许.回头检视你基督徒的生活,重新数算神如何信守他的话语.

求山地

求你将耶和华那日应许我的这山地给我;那里有亚纳族人,并宽大坚固的城,你也曾听见了.或者耶和华照他所应许的与我同在,我就把他们赶出去.(约书亚记14:12)

 迦勒对神的信心从不动摇,虽然他周遭每一个人都在怀疑.神使迦勒确信,除了那些害怕巨人及坚固城邑的人以外,所有以色列儿女都会进入应许之地(民数记13:28-33).其他人的不信迫使迦勒留在旷野,等了40年,才进入应许之地.即使在那么多年以后,迦勒仍然对神满怀信心.

当神分配赌徒给以色列百姓时,大家都要求分配青草茂盛的山谷和草原.迦勒却要求一块山地.以色列人要把敌人赶入山地,在那儿,他们的敌人建立许多要塞.然而,这些坚固的要塞并不能威胁迦勒!他所依靠的不是自己的力量,乃是神的同在.迦勒渴望看见神大能的作为,他清楚知道,如果住在安逸的环境里,自己可能不会依靠神.他选择一个非得信靠神的处境,拒绝让困境阻止自己享受神所赐的应许.

倘若你总是选择轻省之道,祈求平静的山谷. 你将永远没有机会看到神的大能,领你征服山地.找出山地,你将会亲眼看见神大能同在的奇妙作为,施展在你的生命中.

上帝与我们同行

只要有信心,盼望,就能克服环境的改变

人经常是受环境制约的,以为失去环境也失去了自我价值,所以遇到困难挫折时,就是去希望!事实上,在任何的情境中,我们若对神有信心,就有盼望.因为,情境虽变,你我不变,上帝不变,他仍是你我最忠实的盼望,他仍照顾我们,为我们创造信的机会.

在<栀子的命运>影片中,有一段海军医官与随军神父在钓鱼时的对话,很有意思.

当时医生因为家庭因素,正在为了是否要提前退伍而烦恼着.他认为,若不当医官,就什么都不是了,人生等于毫无意义.神父听出了医官的心事,就跟他说:"海军让我有机会到世界各地钓鱼,每个地方的鱼都不同,用的钓饵也不同.几乎什么都变,只有一项不变,就是每次钓鱼的都是我!"后来,医官明白了神父的话,就辞官退伍回家了,为自己开创了一番新的事业.

因为耶稣基督是从死里复活的主,死亡的权势不能胜过他,他所带给我们的就是'盼望';借着他从死里复活,我们也从绝望之地被释放出来,重新得着新的希望.

情景虽变,上帝不变,相信人只要有信心,盼望,就能克服环境的改变,任何的环境都不能辖制我们,因为上帝与我们同行.


心灵TOUCH:

• 你如何克服环境的改变,得着新希望呢?
• '凡是我都可行,但不都有益处.凡事我都可行,但无论哪一件,我总不受它的辖制.'(林前6:12)

希望永不消失

夺取人的生命，却卷不走这活的盼望

有一个感人的复活节故 事发生在美国中西部的一个乡间教会中。复活节的早晨，虽然天气不好，但信徒仍来到教会参加敬拜。就在这时，忽然有龙卷风从天上往下袭来，不偏不倚的击中教 会的屋顶，把教会屋顶掀掉，且摔坏桌椅，有十几位兄弟姐妹和孩子因此罹难。看到这篇报道的人无不心中难过，不明白为什么在复活节早上的敬拜中，会发生这样 的事情！人们的心中完全无法解释，只能默默为罹难者祷告。

过了一年，媒体报道，在同一个地方的同一间教会，他们再次把教堂盖了起来，并且选在复活节当天将教堂重新奉献给这位荣耀复活的主。大家都非常受感动，这真是活的盼望；教会的屋顶会被掀掉，人会死去，但希望永不消失。

当 那些弟兄姐妹把教堂和自己的生命再次奉献给神时，这种信心是叫人感动的。因此，龙卷风虽会卷掉教会的屋顶，夺去人的生命，却卷不走这活的盼望，因为死亡困 不住耶稣基督，他所留下的空坟证明我们的盼望是活的，不是死的。主耶稣基督从死里复活，战胜死亡，他带给我们的是活的盼望.

圣 经中说神是我们的帮助:"我的心哪，你当默默无声，专等侯神，因为我的盼望是从他而来."(诗62:5)。'主耶和华啊，你是我所盼望的；从我年幼，你是 我所依靠的.'(诗71：5)。加拉太书也说:"你们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义."(加5：5)这都是要我们有所盼望的确据.

心灵TOUCH

• 如何凭着信心等候盼望呢?
• '盼望不至于羞愧，因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们的心里."(罗5：5)

给绝望中的人新希望

因着耶稣基督，我们拥有别人所没有的盼望

奥亨利的一本小说中，有一篇叫‘最后一叶‘的凄美故事。

在华盛顿格林威治的艺术村，有2个女画家共同租了一间房子住在一起，不料，当地流行肺炎，其中一个也因此得病。为了医治好朋友的病，另一个就十分努力的赚钱，找好的医生，但她的朋友却一直没有起色，反而越来越严重。原来，是因为在窗外一颗老常春藤一直在掉叶子，生病的女画家相信自己的生命将如这棵树一般，当最后一片叶子掉下来时，她的生命也将一起结束。浴室医生对健康的女画家说:"我无法医治一个不想活下去的人，除非给她一些希望，否则她真的没救了."

这件事情给邻居的老画家知道了，他的年纪很大了，身体也一天不如一天了，但他一直想为这个年轻的生命做些事。当那颗老树的叶子只剩下最后一片时，那生病的女画家心想，明天当叶子落下时，我也将死去。那夜十分寒冷，清晨起来，发现那叶子居然仍然在树上，一种特别的希望油然而生，日复一日，叶子始终在树上，女画家的病也因此一天天的好转起来。

后来，她知道原来那最后一片是老画家画上去的，也知道，老画家在那寒夜的隔天就死了，虽然老画家死了，但却为这位年轻的女画家留下了'盼望'，一个用生命换来的'盼望'.

"愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神，他曾照自己的大怜悯，借着耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望."(彼前1：3)

 因着耶稣基督，我们拥有别人所没有的盼望，试着去享受这个特别的恩典，给绝望中的人新的希望。

心灵TOUCH:

• 在主里有盼望，你的盼望是什么?
• "我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人." (林后1:4)

活出生命的最大意义

生命不仅有限,更时常充满苦痛的滋味

当保罗写信给罗马统治下的马其顿省的腓立比教会信徒时,他说:"因我活着就是基督."(腓1:21),现代中文译本翻译圣经更清楚的指出保罗的话,说:"因为对我来水,我活着,是为基督." 这是保罗对于生命价值的告白,也是用生命活出来的意义.

生命不仅有限,更时常充满苦痛滋味.就像摩西在祷告中所说的:"我们一生的年日是70岁,若是强壮可到80岁;但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦,转眼成空,我们便如飞而去.(诗90:10)

天下文化所出版的<攀登>一书,借着作者李慧菊的笔调,朴实的描述了一个与生命搏斗的真实故事--朱仲翔的生命故事.他是一个肌肉萎缩症患者,逐渐萎缩的身体,使他平常只能爬着打理一切事物,包括吃饭,看书,打电脑等.甚至在他受邀请演讲时,他仍是俯卧在桌上,努力扬起头来面对观众.

他常在演讲中告诉听众,说:"我经常想到我的死亡,想到我的葬礼!那一天来临时,牧师在为我致颂词的时候,不要提到我曾是孤儿,有坎坷的身世;更不必提到我有过一些微不足道的小聪明;而要说我是一个全力以赴的人,说我是一个不论在多大困难加身,也不轻易放弃的人.一定要说我是一个信主耶稣基督的人,说我有很多的缺点,却每天挣扎的要克服改掉这些缺点的人.我不会留下任何精致或奢侈的东西,我只要留下一个已经奋斗过和奉献过得生命.

生命的过程中或许少不了苦痛的经历,然而,像朱仲翔先生这样行动不便的人,却仍努力追求生命的意义,我们这些所谓'好手好脚'的人,岂能虚掷光阴,让这个有用的生命在岁月中凋零呢?

心灵TOUCH

• 你有什么苦难的经历,这层经历会让你学到什么?
• '义人多有苦难,但耶和华救他脱离这一切.'(诗34:19)

找到‘快乐’的根基

会让人快乐的事，不会使人失去热情

失去热情很重要的原因，可能是因为已经'失去快乐'以及'没有成就感',这可能是因为没有受到肯定，感激与鼓励。玛丽凯化妆品的创办人Mary Kay Ash说:"我常想象每一个我所遇到的人脖子上都挂了个牌子，上面写着‘你让我觉得受重视'，你曾公开赞美部署或当面奖励他们吗？你曾让那么帮你工作的人感觉到自己很重要吗？如果你重视他们，协助他们，他们也会重视，协助你。这些许多人事业成功的原因之一。

但，我们不能老是被动的等别人把快乐带给我们，我们可以主动去寻求恢复热情的快乐因子。会让人快乐的事，不会使人失去热情。名作家施以诺在<态度，决定了你的高度>一书中，他给了快乐HAPPY一个新的定义--Hope(盼望)，Action(行动)，Pray(祷告),Patience(忍耐)，Yearn(渴慕)。这样的说法，我觉得很有意思，而且，这样的快乐是有能力的，在圣经中我们可以找到这些个根基.

盼望--'我的心哪，你当默默无声，专等侯神，因为我的盼望是从他而来.'(诗62:5)人可以失望，但不能绝望，因为神是我们的帮助。

行动--人若想改变自己，说得再多也无益，'行动'是最实际的。雅各书曾勉励信徒:"信心若没有行为就是死的。"

祷告--'应当一无挂虑，只要凡事借着祷告，祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念. '(腓4:6-7)

忍耐--'我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。)(雅1：2-3)

渴慕--渴慕的心，会帮助人去寻求满足，就像耶稣在8福中所说:"饥渴慕义的人有福了!因为他们必得饱足."(太5：6)

心灵Touch

• 你的快乐因子在哪里呢？
• '口善应对，自觉喜乐；话其何时，何等美好.'

上帝把我推到舞台上

不看自己，唯独尊崇上帝

加尔文于1507年7月10日出生在法国毕加省的诺杨 ，父亲杰瑞得是诺杨区的主教秘书，有兄弟姐妹6个人，加尔文排行第二。他先后修读过神学，法律以及文学，1534年加尔文加入宗教改革的行列，1536年时在瑞士巴塞尔发表了其著名的神学论述<基督教要义>，当时他年仅27岁。加尔文认为自己是一个温和，没有胆量的人，他在另一本<诗篇注解>的序文中，曾自我表白说,'是上帝把我推到舞台上'.


在<基督徒生活手册>一书中，加尔文认为，'一个基督徒必须愿意并准备每时每刻在生活中都要把神计算在内'，'基督徒要以神的律法来衡量他一切的行为，要叫他的隐情降服于神.'也就是整个基督徒的生活，在世界中的见证，都是为了要荣耀上帝，彰显上帝的主权；他认为人的一切作为皆是上帝所预选，也都在上帝的大能下受支配，为此人应当降服在上帝的主权下，凡事为上帝而活。这正是加尔文神学'只为荣耀神'的中心思想.

加尔文强调不看自己，唯独尊崇上帝，他说:"基督徒首先要抛弃自我，把自己完全献给上帝；所说，所想，所行的一切都以荣耀上帝为目的.'这种一切全为荣耀上帝的态度，乃是基督教会重要的精神所在。加尔文未曾留下任何个人传记，甚至连墓碑也没有，可见，他不但这样主张，也如此身体力行.

如同保罗写给帖撒罗尼迦信徒的信中所提到，'因此，我们要为你们祷告，愿我们的神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所作的工夫；叫我们主耶稣的名在你们身上得荣耀，你们也在他身上得荣耀，都照着我们的神并主耶稣基督的恩."(帖后1：11-12)，不管我们有任何的成就，要记得，是'上帝把我推打舞台上'的，把一切荣耀归给他吧！


心灵Touch

• 你会如何在生活中荣耀上帝呢？
• '神的众子啊，你们要将荣耀，能力归给耶和华，归给耶和华!'(诗29:1)

• 
  

慎防傲慢

今日的一切无非是来自上帝的恩典

有个人问一个交响乐团的指挥，认为哪一种的乐器最难演奏?指挥家回答:"第二小提琴手.因为，我可以找到成打的第一小提琴手，却极难找到热诚演奏的第二小提琴手。"这是一个普遍的问题，谁愿意当第二？大部分的人都希望当第一.

夏忠坚牧师曾分享了一段往事，在他任职于<新生命>杂志时，有一次他访问到韩国赵镛基牧师，在他印象里，赵牧师是个很有权威的牧师。他曾到韩国汉城中央纯福音教会观摩，并参加崇拜。这教会由起初的两个人快速增长到300人,目前已增长到百万人以上，主日礼拜也透过网际网络传送到了世界各地。

夏牧师记得那次参加礼拜的经验，所有人等着电梯前望礼拜堂时。忽然听到一阵哨音，原来是赵牧师来了，有专人为他开道，并控制电梯，所有人得让他先用电梯，之后，才再恢复原来的秩序。因此，在夏牧师的印象中，赵牧师是个很有权威的牧师.

那次访问中，夏牧师自认很冒昧的问赵牧师一个问题:"你如何避免成为过度权威的牧师?"赵牧师说:"在我的教会中有三位长老，平常不做任何事工，唯一的工作是每个月与我吃一顿饭，并告诉我这个月来的各项缺点."

能够建造一个这么大的教会是很不容易的，但拥有如此成就而能不骄傲更是不简单。

保罗曾告诫哥林多信徒:"使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？" 这是一个成功的人容易犯下的错误，自以为了不起，甚至不把上帝看在眼里。保罗认为，有什么恩赐不是来自上帝呢？有什么能力不是上帝所给予的?今日的成就有什么可以夸耀的?所有的一切无非来自上帝的恩典。

心灵TOUCH

• 有什么恩典是你从上帝那里领受的?

• "人使你降卑，你仍可说:必得高升；谦卑的人，神必然拯救."(伯29:29）

积极的同伴

迈向成功的路上你需要同伴，让神陪你迈向成功

越战时，美国最高统帅魏摩尔将军检阅伞兵时，一一询问他们的体验和感受。第一位伞兵毫不考虑的脱口而出:"我爱跳伞!"第二位伞兵也亢奋的说:"跳伞是我生命中最重要的经验!"魏将军频频点头，觉得美军的士气高昂。

到了第三位伞兵，哪知答案是:"我不爱跳伞。"顿时气氛大变，魏将军不解的问:"那你为什么选择当伞兵呢?"伞兵认真回报:"我希望和这些热爱跳伞的人一起，因为他们可以改变我."

有句话说:"成功者吸引成功者."意思是,如果我们多与积极的人在一起，我们的态度也会变得积极.同样的，我们若常与消极的人相处，我们的态度也会变得消极.

《圣经》告诉我们:"滥交朋友的，自取败坏；但有一个朋友比弟兄更亲密。"(箴18：24)

在生活中,我们努力追求个人的目标，我们希望这个生命能够活得美好，活得有价值。神一路陪伴你，因为单打独斗的生命是孤单的，在你需要的时候，有人可以扶你一把。因此，在你迈向成功的路上你需要同伴，或许尚未找到合适的同伴，让神陪伴你，迈向成功.

心灵TOUCH

• 陪伴你的属灵同伴，他有什么是值得你学习的？
• '膏油与香料使人喜悦;朋友诚实的劝教也是如此甘美.'(箴27:9)

生命转个弯

生命转个弯，希望在转角

有一个失业的人到微软去找一份清洁工的工作，在经过面试和试用后，便通知他录取了，向他要email 地址，以寄发录取通知和其他文件。他说："我没有电脑，更别提email了."人事部告诉他，对微软来说，没有email的人等于不存在的人， 所以不能用他。他很失望的离开，口袋里只剩下十美元，他只好去买了十公斤的马铃薯，挨家挨户的转手卖出。两个钟头后他卖光了，又另外赚了十美元。

他发现这样可以赚钱养活自己，于是，他认真的做起这种生意来，5年内，他建立了一个很大的逐家贩售公司，人们只要在家门口就可以买到新鲜蔬果。

他想到要为家人买一份保险。签约时，业务员向他要email 地址，他再次说："我没有电脑，更别提email了。"业务员很惊讶的说:"您有这样一个大公司，却没有email. 想想看如果你有电脑和email的话，可以做多少事!"他说:"如果那样的话，我现在还只是微软的清洁工。"

或许这仅是一个杜撰的故事，但我们学习到一个启示，当生命遇到阻碍，何方'转个弯'!这条路既然不能走，换条路试试，我们的毅力加上帝的信心，相信一定可以找到出路。

当摩西领以色列人出埃及时，以色列人中多有埋怨，又害怕外族的欺负，因此摩西鼓励他们:"不要惊恐，也不要怕他们。在你们前面行的耶和华你们的神必为你们征战，正如他在埃及和旷野，在你们眼前所行的一样."(申1：29下-30)我们相信，神在旷野中以火柱和云柱带领以色列百姓，今天，他也必引导我们走前面的道路。如同箴言所说:"你行走，他必引导你；你躺卧，他必保守你；你睡醒，他必与你谈论."(箴6：22)

只要我们紧紧跟随他，顺服他，甚至带我们转个弯，我们都相信他正一步步带领我们到达他所祝福的迦南美地.

心灵Touch

• 生命遇到了阻碍时，你如何转个弯去看事情呢?
• "耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我，使你的道路在我面前正直。"(诗5:8) 

心是一切的根本

心智的磨练是一切成功的基石

在圣经中一提到'心'这字,最常被引用的经文我想是箴言的这段话

'你要保守你的心,胜过保守一切,因为一生的果效是由心发出.'(箴4:23),

 可见,心智的磨练是一切成功的基石.

绘本作家'几米'在他的自述中提到,1993年底,他还在广告公司上班.那一年,在工作上遇到前所未有的低潮.在一个偶然的寒夜里,有位女相士用几粒米为他卜卦.并对他说:"1995年将会大发,财源滚滚,从此平步青云,走上人生高峰!"为此,他默默期待这一年快些到来.

1995年才刚过完农历新年,他在睡梦中被左大腿的剧烈抽痛所惊醒.几经诊断,主治医生宣布他得了急性骨髓性白血病,也就是血癌.无可选择的开始接受化疗,以及生理的各种反应.

他回忆说:"那一年,我什么事都没有做成.回想起女相士的铁口直断,是都没错!'独当一面',疾病的伤痛旁人无法替代;'财源滚滚',躺在病床上,保险公司就自动送来百万理赔金;'步上人生高峰',我被妻子,护士和医生全心的照护."几米将这一切解释为'生命大发'的意义.

我看了几米部分的作品,真觉得他是一个会思考的人.我想他的成功,是来自于他对生命的反应与对生命积极的态度.他身上的'血癌'有如保罗身上的刺,让他对生命有更深的体会,他的'心'受到锤炼,帮助他更接近成功.有句话说'思想决定行动,行动决定习惯,习惯决定品德,品德决定命运.'看来,思想决定了命运,而'心'是思想的根基.

改变随时会发生

最远的路都是从近处开始的

在埃及有个古老的传说，有一个开罗人整天想发财。一天夜里，他梦见水里冒出一个人，一张口，就吐出一个金币，并且对他说：“伊斯法罕，只有到那里才能得到金币。”开罗人醒过来想着：“天哪！伊斯法罕远在波斯啊，我到底去不去呢？”又想：“如果不去，我这辈子大概就发不了财了。”经过一番内心的交战后，他决定只身前往。

经历了许多艰难险阻，终于到达了‘山巅之城’伊斯法罕。但出乎意料的，这不但穷困，而且正闹土匪，他随身带的一点值钱的东西全被抢了，还被打伤了。幸好，当地的警卫队救了他。好奇的队长问他说：“你到伊斯法罕来做什么？”

“因为我梦到神对我启示，到这里来可以找到成千上万的金币。”开罗人坦白的说。警卫队长大笑着，说：“笑死我了，我还常做梦，我在开罗有个房子，后面有7棵无花果树和一个日晷，日晷旁边有个水池，池底藏着好多金币呢。快回开罗吧！别到伊斯法罕来说梦话了。’

开罗人一无所有的回到了开罗，但不久，他成为开罗最有钱的人。因为警卫队长说的7棵无花果树地点，就在他家的后院！

‘不怕慢，就怕站’。或许距离我们所期待的目标尚有一段距离，如果我们一直原地踏步，根本不可能有达到目标的一天。如果我们能一点一滴的积累，水滴穿石，一定会有达成目标的时候。‘最远的路都是从近处开始的’，开始行动就是希望。

箴言告诉我们：“义人虽7次跌倒，仍必兴起。”(箴24：16上)失败不算什么，鼓起勇气重新开始就是了！或许，这句话可以激励我们--你若失掉了勇气，你就把一切都失掉了！

心灵TOUCH

• 你是否有足够的信心,朝着神给你的应许前进呢？
• "耶稣见他们的信心，就对瘫子说：“你的罪舍了。” " (路5：20)

• 
  

以平常心面对得失

人越是在意得失，人的心就越不自由

从前， 有个小和尚被要求去买油。在离开前，庙里的厨师交给他一个大碗，并严厉的警告：“你一定要小心，我们最近财务状况不是很理想，你绝对不可以把油洒出来。”小和尚就下山到城里买了油。在回程时，一边走一边想到凶恶的厨师，越想越紧张。小和尚虽然小心翼翼地，但快到庙门口时，一个不小心踩到洞里，因此洒掉三分之一的油。小和尚非常懊恼，并紧张到手都开始发抖，无法把碗端稳。一路抖回庙里，碗中的油只剩下一半了。厨师看着只剩下半碗的油，当然非常生气，指着小和尚大骂：你这个笨蛋！我不是说要小心么？为什么还是浪费这么多油！小和尚听了很难过，开始掉眼泪。

另一位老和尚听到了，就跑过来问怎么一回事。了解以后，一边安慰厨师的情绪，然后私下对小和尚说：我想再派你去买一次油。这次我要你再回来的途中，多观察你看到的人事物，并且需要想我做一个报告。小和尚想到自己刚刚失败的经验，想推卸这个任务。不过在老和尚的坚持下，他只有勉强上路。

在回来的途中，小和尚发现其实山路上的风景很美。在远方有雄伟的山峰，一旁有农夫在田间耕种，又有一群小孩在路旁空地上玩的很开心。边走边看，不知不觉就回到庙里了。当小和尚把油再次交给厨师时，发现碗里的油，装的满满的，一点都没有漏掉。

人越是在意得失，人的心就越不自由， ‘得失之心’挟制我们，反而更容易失败。在加拉太书说：“基督释放了我们，叫我们得以自由。所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。(加 5：1)

在基督里，我们有全然的信靠，成败荣枯自由神特别的意思，把‘得失之心’交托给主，就是把挟制我们的‘轭’卸下，以平常心顺服神的带领。

心灵TOUCH

• 你很在意别人对你的评价么？

• “他被骂不换口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判的主。"(彼前2：23)

特权,谦卑最大的阻碍

我的确有驴耳朵，但我还是能够治理好国家当个好国王。

有个国王膝下无子，就到森林里找三个仙子，诉说自己的苦衷。仙女很同情他，就答应赐给他一个王子。小王子出生，三位仙女都来祝贺，第一位仙子祝王子‘英俊’，第二位祝王子有‘才智’，第三位觉得前两位的祝福都太好了，怕王子因此而骄傲，于是给他一样特别的礼物--一对驴耳朵。

王子长大后，驴耳朵很明显，每天都得带着帽子。看着王子的头发越来越长，国王决定聘请以为专任理发师，住在皇宫并吩咐要保守秘密。日子久了理发师得了重病，原因是他心里有个不能说的秘密，他要憋死了。后来他找到一位隐士，隐士建议他到林中挖洞把秘密对洞里说在掩埋起来，理发师照办果然心情轻松，身体也好了。

但没多久，地上长了芦苇，有几个牧童经过，每个人砍了一节作哨子吹，不料每个哨子吹出来都是：“王子长了驴耳朵...”没多久，全国各地都知道这件事。国王暴跳如雷，抓住理发师来要判他死刑，此时王子起身摘掉帽子说：“他说的是真话，我的确有驴耳朵，但我还是能够治理好国家当好国王的。”结果王子的驴耳朵自动消失，原来仙女得知他并未因优厚的条件而骄傲，而让王子回复与正常人一样。

在这个童话故事里，仙女为了让王子免于骄傲，因此故意送给王子一对驴耳朵。当然在这故事中仍包含了其他的含义，若只以骄傲观点来看，仙女撤销了王子的驴耳朵，是因为王子并未因为俊美的外貌，以及聪明才智而变成一个骄傲的人。

当保罗提起耶稣时，保罗说："他本有神的形象，不以自己与神同等为强夺的；反倒虚己，取了奴仆的形象，成为人的样式；既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。"(腓2:6-8）

心灵TOUCH:

• 该如何让自己的心不要落入骄傲？
• "败坏之先，人心骄傲；尊容以前，必有谦卑"(箴18：12)

常怀感恩的心

上帝的恩典常与我们同在

随时保持一颗感恩的心，感受自己所受的祝福，这不单是自己生命力量的根源，同时也能带给别人力量与祝福。

菲利普曾经是美国耶鲁大学里著名的教授。有一次，他搭乘火车旅行。那时正是夏天，天气非常的炎热。火车上的旅客很拥挤，有很多人没有座位，以至于车厢里也闷热的很。

到了吃午餐的时候，许多旅客一个接着一个的走进餐厅，菲利普也去了。不一会儿的时间，服务生就递给菲利普一份午餐。菲利普看见车上的服务人员，个个汗流浃背，却仍热心的为每位旅客服务时，就随意问候一句‘天气这么热，可真辛苦你们了。’

那个服务生听着菲利普这样说，很感激的回答说：“先生，我在这车上工作15年了。每一个到这里的旅客，不是说这里太挤，太热，就是嫌我们的菜色不好。像你这样体恤我们的话，我到今天才第一次听到呢！”

再不好的环境，总还有可以感激的地方。将自己所怀得一分感激撒播出去，这不只是感激那个人，更是感谢上帝借着别人的说恩待我们。当我们知道如何数算上帝的恩典，献上感恩之时，我们也才开始明白，其实，上帝的恩典常与我们同在。

感恩是一种生活态度，更是不可多得的德行。如同圣经中施洗约翰所见证的：“从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。”(约1：16)

心灵Touch

• 我们该如何来感恩？
•  “你们要恒切祷告，在此警醒感恩。” (西4：2)

神曾应许

什么时候软弱，什么时候就刚强了

当我们正为生命中的无奈叹息，为所受的苦难生气，为自己无助而哭泣时，保罗的话提醒到，此时，正是神的能力彰显之时。 保罗说：

‘他对我说 ：“我的恩典够你用得， 因为我的能力是在人的软弱上显的完全。”所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。我为基督的缘故，就以软弱，凌辱，急难，逼迫，困苦为可喜乐的；因我什么时候软弱，什么时候就刚强了。（林后12：9-10）

之前听过一首诗叫《神曾应许》？
你未曾应许天色常蓝，人生的路途花香常漫；
神为曾应许天晴无雨，常乐无痛苦常无安虞。
神未曾应许我们不遇困难和试探，懊恼无虑；
神未曾应许我们不负许多的重担，许多事务。
神未曾应许前途是平坦的大路，任意驰骋；
没有深水渠汪洋一片，没有大山阻高薄云天。
神却应许生活有力，行路有光亮，做工得息，
试炼得恩勉，危难有赖，
无限的体谅，不死的爱。

当保罗极度痛苦时，神曾应许保罗说：“我的恩典有你用，因为你的能力实在人的软弱上显得完全。”今天，我们也要得着这样的应许，体会保罗所说的：“因我什么时候软弱，什么时候就刚强了”

心灵TOUCH
❤对你个人而言，有否与神的亲身接触？

❤“以诺生玛图撒拉之后，与神同行300年，并且生儿养女。” （创5：22）

放手的时刻

你愿意‘放手’，让上帝来掌管你的一切么？

雅各书说‘信心若没有行为就是死的’。 我们常以为自己是有信心的人，然而我们抓住的却不是神的应许，而是自己的信念。‘那根绳子’是篇关于一位全心全意想要登上世界第一高峰的登山者的故事，内容很值得我们思考。

经过多年的准备之后，登山者开始了他的旅程。由于他希望这份荣耀是自己独有的，所以独自启程。他开始向上攀爬，但时间已有些晚了，但他没有休息的意愿，反而继续向上攀登，直到四周漆黑一片。山上的夜晚显得格外黑暗，以至他什么都看不到。

即便如此，他仍然想上攀爬，就在离山顶只剩下几尺的地方，他滑倒了，并且高速的跌了下去。跌落的过程中，他紧紧能看到一些黑色影子，以及因被地心引力拉网快速向下坠落的恐怖感觉，他不断的下坠，死亡是正在如何快速的接近他的时候，突然间，他感到系在腰间的绳子，重重的拉住了他。

他整个人被吊在半空中，而那根绳子是唯一拉住他的东西。在这种上不遮天，下不着地，求助无门的景况中，他一点办法也没有，只好大声呼叫：“上帝啊，救救我！”突然间，从天有声音回答他

“你要我做什么？” 

“救救我！”

“你真的相信我可以就你么？” 

“我相信”

“那就把你系在腰间的绳子割断”

在短暂的寂静之后，登山者决定继续全力抓住那根救命的绳子。后来，搜救队报告说他们第二天发现了一个冻的僵硬的登山者遗体。他的尸体挂在一根绳子上。他的手也紧紧的抓着那根绳子，在距离地面仅仅十尺的地方。


我们有多依赖自己的那根绳子？你肯丢弃它么？你愿意放手让上帝来掌管一切么？

心灵TOUCH

• 当神要你放手时，你的回答如何？
• “当将你的事交托耶和华，并依靠他，他就必成全。” (诗37：5)

学习顺服

学像耶稣是基督徒一生最高的需求与荣誉

相信我们记得耶稣在客西马尼园中的祷告，面对即将到来的十字架， 耶稣在接受这项使命前，他带着门堵来到一个地方，名叫客西马尼。马太福音记载耶稣就对门徒说：“你们坐在这里，等我到那边去祷告。” 于是带着彼得和西庇太的两个儿子童趣，就忧愁起来，极为难过，便对他们说：“我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。”他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，倘若可行，求你叫我这杯离开我。然而，不要找我的意思，只要照你的意思。”

《圣经》雅各书曾说“我们若把嚼环放在马嘴里，叫他顺服，就能调动他的全身。”我们是否能 感受神的心意如同嚼环在马嘴里，提醒我们顺服神呢？顺服，是要我们为主而活！

人本心理学之父马斯洛，曾与1954年提出人的五个需求层次。然而进入了60年代前后，马斯洛开始感到自我实现并不能成为人的终极目标。他意识到一味强调自我实现的层次，将会导致不健康的个人主义，甚至产生自我中心的倾向。因此，马斯洛在去世的前一年，发表了一篇重要的文章“Theory Z"，它是人类最高的需求，是属于”超越性灵的需求",是一种天人合一的经验，马斯洛将人的‘高峰经验’以及‘高原经验’放在这一层上。马斯洛一生追求‘自我实现’，但到了年老时，他在神的面前顺服了。

耶稣的有isheng有太多值得我们去学习的，保罗提醒我们：“你们当益耶稣基督的心为心。”他希望我们能学习耶稣的态度与精神，进而了解耶稣的心意，成为合身心意的基督徒。

心灵Touch

• 你认为什么是‘顺服’的基本态度？ 
• “即有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。”

He's Always Been Faithful

每天早上都会听的一首诗歌，在今天听却觉得特别的不一样。歌词写得很简单，但是每字每句都写到了我的心里...

Morning by morning I wake up to find
The power and comfort of God's hand in mine
Season by season I watch Him, amazed
In awe of the mystery of His perfect ways
All I have need of, His hand will provide
He's always been faithful to me.

I can't remember a trial or a pain
He did not recycle to bring me gain
I can't remember one single regret
In serving God only, and trusting His hand
All I have need of, His hand will provide
He's always been faithful to me.

This is my anthem, this is my song
The theme of the stories I've heard for so long
God has been faithful, He will be again
His loving compassion, it knows no end
All I have need of, His hand will provide
He's always been faithful, He's always been faithful
He's always been faithful to me.

萝卜，蛋还是咖啡

某位女儿对父亲哭诉说，她的生命充满了痛苦无助，失去了改变的动力，现在一心只想放弃。

这位当厨师的父亲拉起了心爱女儿的手，走向厨房。他在瓦斯炉上煮了三锅沸水，分别放进萝卜，蛋和咖啡。

一段时间过后，父亲把锅里的萝卜，蛋捞起来各放进碗中，把咖啡过滤后倒进杯子。然后他问女儿说“你看到了什么？” 女儿说“萝卜，蛋和咖啡” 父亲要女儿摸摸被沸水煮烂的萝卜；又要她拿起那颗蛋，敲碎薄而硬的蛋壳，细心观察着这颗水煮蛋；然后，父亲要女儿常常咖啡。

喝着香浓的咖啡，女儿笑着问“爸，这是什么意思？” 父亲解释，这三样东西面对相同的逆境，也就是滚烫的水，反应却各不相同。原本粗硬，坚实的萝卜，在滚水中却变软了，烂了；蛋原本非常脆弱，薄硬的外壳原是为了保护它温柔的内心，但经过滚水煮沸后，蛋黄与蛋白都变硬了；而粉末似的咖啡却在滚烫的热水中改变了水的品质.

“你呢？我的朋友，当逆境来到时你好像是什么？你像坚强的萝卜，在逆境到来时却变得软弱？或像一颗蛋，原本有温柔的心，在困境之后，却变得僵硬？或者像咖啡，在逆境中流露出生命的芬芳。当逆境到来，你要被逆境改变，还是你要改变逆境？”

耶稣曾吩咐：“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我们里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。“(约16： 33)
因此，无论面对何种困难，我们已从耶稣领受平安的应许，也从耶稣得着一个得胜世界的确据因着耶稣，我们不再受困境摆布；因着耶稣，我们要在逆境中得胜！


心灵TOUCH

• 当逆境来到时你觉得自己像什么？
• “为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交托他的，直到那日。"(提后1：12)

有阳光就够了

要懂得数算上帝的恩惠

1972年，新加坡旅游局给总理李光耀一份报告，大意是说新加坡不像埃及有金字塔；中国有长城；日本有富士山；夏威夷有几十米高的海浪。那儿除了一年四季直射的阳光，什么名胜古迹都没有。想要发展旅游事业，实在是太难了。据说，李光耀看了这份报告后，非常气愤。他在报告上批了这样一行字：“你想让上帝给我们多少东西？阳光！阳光就够了”之后，新加坡就利用那一年四季直射 的阳光，种花植草。在很短的时间里，发展成世界上著名的’花园城市‘。连续多年，旅游收入名列亚洲第三。

上帝给每个人不同的恩赐，有时甚至是毫不起眼，没什么特别的恩赐。然而，神却借着平凡的东西，成就他不凡的事工。就我们所知道的，伟大的科学家牛顿，上帝起初也只是给他一个苹果，而且是从天上丢给他的。牛顿因为那个自天而降的苹果，发现了‘万有引力定律’，奠定了自己在物理学上不可取代的地位。他也只给了迪士尼一只老鼠，而且这只老鼠是在迪士尼最潦倒时，甚至连面包都吃不起的时候到达的。潦倒的迪士尼借着那只老鼠，启发创作的灵感，让米老鼠也成了人类生活的一员，不知陪伴了多少孩子走过他们的童年。更重要的是，迪士尼创造了一个连自己都想象不到的动画王国。

正如李光耀所说，我们无须奢求上帝给我们多少的恩赐，只要有阳光就够了！不要只是希望上帝要给我们多少恩典，却不懂得数算上帝的恩惠，也不懂得把握每一个机会！


心灵TOUCH

• 数算一下你今日所领受的恩典 
• “这恩典是神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的” (弗1：8)

不犹豫，不后悔

前半段的人生哲学史‘不犹豫’，后半段的人生哲学是‘不后悔’

印度有一位知名的哲学家天生有一股特殊的文学气质。某天，一个女子来敲他的门说：“让我做你的妻子吧！错过我你将再也找不到比我跟爱你的女生了。”哲学家虽然很中意她，但仍回答说：“让我考虑考虑！”

事后，哲学家用他一贯研究学问的精神，将结婚和不结婚的好，坏，分别条列了下来，发现好坏均等，让他不知道该如何抉择，因此，陷入长期的苦恼中。最后，他得出一个结论，人若在面临抉择而无法取舍的时候，应该选择尚未经验过的那一个；不结婚的处境我清楚，但结婚的情况我还不知道。对！我应该答应那个女人的央求。

于是，哲学家来到女人的家中，问女人的父亲说：“你的女儿呢？请你告诉她我决定娶她为妻。”女人的父亲冷漠的回答：“你来晚了十年，我女儿现在已经是三个孩子的妈了”。

哲学家听了整个人几乎崩溃，他万万没有想到向来自以为傲的哲学头脑，最后换来的竟然是一场悔恨。而后二年哲学家抑郁成疾，临死前将自己所有的著作丢入火堆，只留下一段对人生的注解--如果将人生一分为二，前半段的人生哲学是‘不犹豫’，后半段的人生哲学是‘不后悔’。

我们的人生哲学是什么？许多人都说等他们事业有成，有钱又有闲时，才要侍奉上帝。也就是说，他们的前半生要在事业上努力，后半生要献给上帝。但有很多人，只完成了前半生，因为后半生的时间并不是他能掌握的。以赛亚书提到“当趁耶和华可寻找的时候寻找他，相近的时候求告他。”（赛55：6)

有一首诗歌《我知谁掌管明天》到现在仍记忆犹新，我想，今天他也要感动你我--

我不知明天将如何，每时刻安然度过；

 我不求明天的阳光，因明天或转阴暗。

我不为将来而忧虑，因我知主所应许；

今天我必与主同行，他深知前途光景。

许多事明天将临到，许多事难以明了；

但我知主掌管明天，他必要领我向前。

我不知明天将如何，或遭遇贫苦饥饿；

那看顾麻雀的恩主，必随我时刻看顾。

我前程虽经历水火，或快乐或有灾祸；

但我主引导我路途，他宝血桨我涂抹。

许多事明天将临到，许多事难以明了；

但我知主掌管明天，他必要领我向前。

心灵TOUCH

•  你的人生哲学是什么？如何掌握呢？

• “凡等候耶和华，心里寻求他，耶和华必施恩给他。” (哀3：25）

致命伤--悲观的态度，比苦难更可怕

真的是很久没有来过这个属于自己的属灵小站写一些东西了。其实，可能是由于自己有太多需要更新的博客，一时间已经忘记了这个沉寂了很久的角落。不过没有关系，这两天突然有个感动，希望以后常常来把自己的一些灵修的分享放在这里...

我们看见悲观的人，如何描述自己的景况，他们好像圣经中受苦的约伯向上帝抱怨：“我的日子比梭还快，都消耗在无指望之中。”(伯7：6)

在两个人一起从乡下来到城市，奋斗多年后，赚了很多钱，当他们年纪大时，就决定回乡安享晚年。在回乡的路上，他们碰到了一位白衣老者，老者手上拿着一面铜锣在那里等他们。

他们问老先生：“你在这做什么？”老先生说：“我是专门帮人敲最后一声铜锣的人。你们两个都只剩下三天的生命，到第三天黄昏的时候，我会拿着铜锣到你家的门外敲，你们一听到锣声，生命就结束了。
”讲完后，这位老人就不消失不见了。

第一个有钱人从此不吃不喝，每日愁眉不展，心想“只剩三日！”他就这样垂头丧气，面如死灰。等到第三日的黄昏，整个人已如泄了气的皮球般。终于老者来了，锵的敲了一声。他一听锣声，就立刻倒了下去，死了。

另一个人心想“赚那么多钱，只剩下三天可活，我从没为家乡做过什么，我要把这些钱全拿出来，让需要的人得到帮助。”他就把所有的钱分给穷苦人，又铺路又造桥，光是处理这些就让他忙的不可开交，根本忘记三天后的锣声一事。

到了第三天，村民们非常感谢他的爱心，就请了锣鼓阵，歌仔戏到他家门口来感谢，场面非常热闹，又放鞭炮，又放烟火。到了黄昏时，老人依旧出现，在他家门口敲铜锣。锵锵锵地敲了好几声，但热闹的声音早盖过锣声，老人没法只好离去。这个有钱人过了好几天才想起老人要来敲锣的事，还在纳闷老人怎么失约了？

悲观的人，总是往坏处想。但请切记：悲观的态度，比苦难更可怕



心灵Touch

• 若你正日日过着混浑噩的生活，你想能过多久？

• 求你叫我转眼不看虚假，又叫我在你得到中生活。（诗119：37)